Lamentations 1
How Doth the City Sit Solitary
Jerusalem, emptied and conquered, is a widow with no one to comfort her. The poet describes her, then she speaks for herself, confesses that the Lord is righteous, and asks Him to look.
Last revised
Start reading Background
Lamentations is five poems over the destruction of Jerusalem and its temple by the Babylonians. The book “was written after the fall of the city about 586 B.C.,” and “some years after” it, by a writer who was an eyewitness. The siege and the capture are told in Jer. 39:1–10 and Jer. 52; these poems assume them and do not retell them.
No author is named in the Hebrew. The book is “traditionally attributed to the prophet Jeremiah, who witnessed the events being described,” and the Church's edition calls it “The Lamentations of Jeremiah.” Some modern critics question whether he wrote all of it. The Septuagint, the old Greek translation, opens with a sentence the Hebrew lacks, that Jeremias “sat weeping, and lamented with this lamentation over Jerusalem.” Later chapters call the speaker “the poet” or “Jeremiah” as the Church's chapter headings do and do not argue the question again.
The poems are acrostics: the verses of chapter 1 begin with the Hebrew letters in order, and the first word of the book, in Hebrew, is “How.” Chapter 1 has two voices, the poet's and the city's. Unlike much of the Old Testament, the book “does not contain any responses from the Lord.” It records the grief itself.
The thread through the chapter
Chapter 1 is built around a refrain: there is no one to comfort Jerusalem. The word comes five times in 22 verses (Lam. 1:2, 9, 16, 17, 21). The first half looks at the city from outside, a widow, a captive, a woman whose honor and sanctuary have been taken. The second half is the city's own voice, and more and more it is spoken to the Lord: “Behold, O LORD.” The poem says plainly who did it (“the LORD hath afflicted her”) and why (“the multitude of her transgressions”), and her confession in verse 18 (“The LORD is righteous; for I have rebelled”) does not stop her from asking for notice and for justice on those who gloat. The chapter ends without an answer.
Tap any highlighted phrase to open a note beneath its versein the margin.
A widowed city with no comforter
The poet asks how the city that was full of people now sits alone, like a widow, once a princess among the provinces and now a forced laborer. She weeps at night; her lovers and friends have become her enemies. Judah has gone into captivity and finds no rest among the nations. The roads to Zion mourn because none come to the feasts; her gates are desolate, her priests sigh, her virgins are afflicted. Her adversaries prosper because the Lord has afflicted her for her many transgressions, and her children have gone into captivity. Her beauty is gone, her princes are like deer without pasture, and in her affliction she remembers the pleasant things of old while her enemies mock her sabbaths.
1 How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!
2 She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
3 Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.
4 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
5 Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
6 And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
7 Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.
Shame and the sanctuary
Jerusalem has sinned grievously and is therefore cast out; those who honored her despise her because they have seen her nakedness, and she sighs and turns away. Her filthiness is in her skirts, she did not remember her end, and she fell astonishingly with no comforter. She cries, “O LORD, behold my affliction.” The enemy has taken her pleasant things, and has seen the heathen enter the sanctuary that the Lord forbade them to enter. Her people sigh and seek bread, and trade their treasures for food. She cries again for the Lord to see, for she has become vile.
8 Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
9 Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
10 The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
11 All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.
“Is it nothing to you?”
Jerusalem now speaks. She asks the passers-by whether any sorrow is like hers, which the Lord has inflicted in His fierce anger. She describes it as fire in the bones, a net for the feet, a yoke bound on the neck, strength failing, her mighty men trodden down and her young men crushed, the Lord treading the virgin daughter of Judah as in a winepress. She weeps, because the one who would comfort her is far away and her children are desolate. Zion spreads her hands, and no one comforts her; the Lord has commanded that her neighbors be her adversaries, and Jerusalem is an unclean woman among them.
12 Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
13 From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
14 The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
15 The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
16 For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
17 Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.
“The LORD is righteous”
She says the Lord is righteous, for she has rebelled against His commandment, and asks all people to look at her sorrow, for her young men and virgins are in captivity. Her lovers deceived her, and her priests and elders died in the city seeking food. She tells the Lord she is in distress and has grievously rebelled, and that the sword bereaves abroad and death rules at home. Her enemies are glad that He has done this. She asks that the day He has called come, that they be like her, that their wickedness come before Him, and that He do to them as He has done to her.
18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
19 I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
20 Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
21 They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
22 Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Seeing Christ in Lamentations 1
Chapter 1 does not name the Savior, and it says no word of rescue: the book “captures only the suffering and longing that the people felt before the Lord later showed mercy to them.” The LORD to whom the city cries “behold my affliction,” and whom she confesses righteous in verse 18, is Jehovah, and “Jehovah is the premortal Jesus Christ.” The Church's footnotes at verses 2 and 5 lead to two of His later words. Through Jeremiah, to the same city: “I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after” (Jer. 30:17). And to Saints afflicted “in consequence of their transgressions” (D&C 101:2): “I will not utterly cast them off; and in the day of wrath I will remember mercy” (D&C 101:9). This book's own word of mercy waits until chapter 3: “It is of the LORD's mercies that we are not consumed” (Lam. 3:22).
Worth exploring next
- The siege itself. Jer. 39:1–10 and Jer. 52 tell the fall of the city that these poems remember.
- The Lord's words to the wounded city. Jer. 30–31, where He speaks of her wound and of its healing.
- The same lament in a different voice. Lam. 2 is the second poem in the same alphabet, where the Lord is the one who has acted.
- A lament over a people destroyed. Morm. 6:16–22, Mormon's cry over his own slain people.
Sources & further reading
- The Holy Scriptures (Latter-day Saint editions), text and chapter headings, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
- “Lamentations, Book of”, Guide to the Scriptures.
- “Lamentations, book of”, Bible Dictionary.
- “Jehovah”, Bible Dictionary.
- Jeremiah 31–33; 36–38; Lamentations 1; 3, Scripture Helps: Old Testament.
- Chapter 24: The Babylonian Captivity (Jeremiah 20–22; 24–29; 32; 34–45; 52; Lamentations), Old Testament Student Manual: 1 Kings–Malachi (2003).
- Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament: Lamentations, In Keil and Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, online at Bible Hub.
- Francis Brown, S. R. Driver, and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, Oxford: Clarendon Press, 1906.
- Westminster Leningrad Codex, with morphology, Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB), openscriptures/morphhb.
- The Septuagint (Rahlfs Greek text, with Brenton’s English translation), Elpenor Bilingual Septuagint.